tío


tío
m.
1 uncle.
2 guy, fellow, chap, buddy.
3 geezer fellow.
* * *
tío
nombre masculino,nombre femenino
1 (pariente) uncle
2 familiar (hombre) bloke, guy
¡eres un tío grande! you're a great guy!
le van los tíos altos she likes tall blokes
3 (apelativo) mate, pal
¿qué pasa, tío? what's up, mate?
4 tíos aunt and uncle
\
FRASEOLOGÍA
tío abuelo great-uncle
tío bueno familiar a bit of all right, hunk
* * *
= tía, noun
1) uncle / aunt
2) guy / gal
* * *
tío, -a
SM / F
1) (=pariente) uncle/aunt

mi tío Ignacio — my uncle Ignacio

mis tíos — (=solo hombres) my uncles; (=hombres y mujeres) my uncle(s) and aunt(s)

el tío Sam — Uncle Sam

tío/a abuelo/a — great-uncle/great-aunt

tío/a carnal — blood uncle/aunt

2) * (=hombre) guy *, bloke *; (=mujer) woman; (=chica) girl

¿quién es ese tío? — who's that guy o bloke? *

los tíos — guys *, blokes *

las tías — women

¡qué tío! ¡no ha perdido un solo partido! — the guy's incredible, he hasn't lost a single match! *

¡qué tío! ¡nunca me deja en paz! — the guy's a real pain, he won't leave me alone! *

tío/a bueno/a — hunk * /stunner *

¡tía buena! — hello gorgeous! *

3) †† title given to older people in traditional rural communities

ha muerto el tío Francisco — old Francisco has died

* * *
tía masculino, femenino
1)
a) (pariente) (m) uncle; (f) aunt

mis tíos — (sólo varones) my uncles; (varones y mujeres) my aunts and uncles

b) (fam) (delante de nombre propio, como apelativo cariñoso) (m) Uncle; (f) Aunt, Auntie (colloq)
2) (Esp) (individuo) (fam) tipo I
* * *
tía masculino, femenino
1)
a) (pariente) (m) uncle; (f) aunt

mis tíos — (sólo varones) my uncles; (varones y mujeres) my aunts and uncles

b) (fam) (delante de nombre propio, como apelativo cariñoso) (m) Uncle; (f) Aunt, Auntie (colloq)
2) (Esp) (individuo) (fam) tipo I
* * *
tío1
1 = uncle.

Ex: Findings showed that incest usually involved daughter-father and niece-uncle pairs, and for father-daughter relationships the incest always included intercourse.

* tío abuelo = great-uncle.
* Tío Sam, el = Uncle Sam.

tío2
2 = fellow, guy, old geezer, bloke, dude, joker, fella.

Ex: From the skimming he had given their writings he knew that something like a chemical agent was working in Balzac's defenseless mind, and that the hapless fellow was trying not to succumb to it.

Ex: The general opinion of Edward Wood seemed to be summed up in the words of one staff member, who said, 'Ed Wood's a prince of a guy'.
Ex: 'Old geezer!' exclaimed Carpozzi, staggered, dumbfounded.
Ex: The blokes don't bat an eyelid that you're a girl -- they take no prisoners when they're trying to get the ball!.
Ex: This is one of those movies that preaches nonviolence, even as the good guy is knocking the hell out of a few dozen dudes.
Ex: Then I followed these two jokers to a liquor store where they got them some alchy.
Ex: If your fella is prepared to wipe his willy after widdling just to keep you happy, he must care for you a great deal.
* Oye, tío, ... = Look, pal, ....
* ser un tío apañado = be a good sport.
* tío bueno = stud, hunk, hunk of a man, hottie [hotty].
* tío cachas = stud, hunk, hunk of a man.
* tío competente = a good sport.
* tío del saco, el = bogeyman [bogeymen], bogey [bogie].

* * *
tío, tía masculine, feminine
A
1 (pariente) (masculine) uncle; (feminine) aunt
mis tíos (sólo varones) my uncles; (varones y mujeres) my aunts and uncles
no hay tu tía (fam); no chance (colloq), no way (colloq), nothing doing (colloq)
2 (fam) (delante de nombre propío) (masculine) Uncle; (feminine) Aunt, Auntie (colloq)
ya vendrá el tío Paco con la rebaja (fam); this won't last forever o it's too good to last
Compuestos:
tía abuela
feminine great-aunt, grandaunt
tío abuelo
masculine great-uncle, granduncle
tío Sam
masculine:
el tío Sam Uncle Sam
tío segundo, tía segunda
masculine, feminine second cousin, cousin once removed (cousin to one's parents)
B (Esp)
1 (individuo) (fam) (masculine) guy (colloq), bloke (BrE colloq); (feminine) woman
¡qué tío más pesado! that guy's such a pain! (colloq)
2
(Esp fam) (como apelativo): oye, tía, no te pongas así hey o look, don't get like that! (colloq)
¡hola, tío! hi there! (colloq)
* * *

 

tío,
tía sustantivo masculino, femenino

1 (pariente) (m) uncle;
(f) aunt;
mis tíos (varones) my uncles;


(varones y mujeres) my aunts and uncles
2 (Esp) (individuo) (fam) See Also→ tipo 1
tío sustantivo masculino
1 (pariente) uncle: es mi tío-abuelo, he's my great-uncle
2 tíos (hombres y mujeres) aunts and uncles
(solo hombres) uncles
3 fam (persona) bloke, guy: es un tío muy divertido, he's a very amusing guy
'tío' also found in these entries:
Spanish:
flota
- impronunciable
- mantenimiento
- acomodar
- cuento
- gilipollas
- marchoso
- pasota
- rollo
English:
become
- bloke
- bug
- chap
- great-uncle
- guy
- hell
- hunk
- mate
- operator
- principled
- sport
- uncle
- dude
- great
- long
- man
* * *
tío, -a nm,f
1. [familiar] uncle, f aunt;
mis tíos [pareja] my aunt and uncle;
la tía Sara Aunt Sara;
Comp
Fam
¡cuéntaselo a tu tía! pull the other one!;
Comp
Fam
no hay tu tía: no hay tu tía, no puedo abrir el cajón this drawer just refuses to open;
por más que se lo pido, no hay tu tía I've asked him and asked him, but he's not having any of it
Comp
tía abuela great-aunt;
tío abuelo great-uncle;
tía carnal aunt [blood relative];
tío carnal uncle [blood relative];
el tío Sam Uncle Sam;
tío segundo first cousin once removed
2. Esp Fam [hombre] guy, Br bloke;
[mujer] woman; [mujer joven] girl;
¡cómo sois los tíos! you men are all the same!;
tío bueno hunk;
tía buena gorgeous woman o Br bird;
¡tía buena! [piropo] hello gorgeous!
3. Esp Fam [apelativo] [hombre] pal, Br mate;
¡tía, déjame en paz! leave me alone, will you?;
¡tía, qué guapa estás! wow, you look fantastic!
* * *
tío
m
1 uncle
2 fam (tipo) guy fam ;
tío bueno good-looking guy fam ;
¡hola, tíos! hi, guys! fam
3 fam
apelativo pal fam , man fam
* * *
tío, tía n
: uncle m, aunt f
* * *
tío n
1. (pariente) uncle
el tío Paco Uncle Paco
2. (hombre, chico) guy / bloke / boy
¡vaya tío más simpático! what a nice guy!
Cuando se utiliza como apelativo, tío no se traduce
¿de qué vas, tío? who do you think you are?

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tío — tío, a (Del lat. thius). 1. m. y f. Respecto de una persona, hermano o hermana de su padre o madre. 2. Respecto de una persona, primo o prima de su padre o madre. 3. tío abuelo. 4. En algunos lugares, tratamiento que se da a la persona casada o… …   Diccionario de la lengua española

  • tio — s. m. 1. Irmão de pai ou de mãe. 2. Marido da tia. 3. Tratamento dado no campo às pessoas de certa idade. 4. Forma de tratamento dado por alguns jovens a adultos amigos da família. • adj. s. m. 5. Que ou quem exibe comportamento ou aparência… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tío — tío, tía sustantivo masculino,f. 1. Con respecto a una persona, hermano o hermana de sus padres: tía materna, tío paterno, tía paterna. 2. Uso/registro: restringido. Forma de tratamiento campesino para personas casadas de cierta edad: el tío Juan …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tio — interj. (pop.) Strigăt cu care se goneşte un animal. – Onomatopee. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TIO interj. (reg.) tiohaha. (tio!, mioară.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  tio interj. Trimi …   Dicționar Român

  • Tió — ist ein katalanischer Weihnachtsbrauch, siehe Tió de Nadal Tió ist der Familienname folgender Personen: Laura Pous Tió (* 1984), spanische Tennisspielerin Lola Rodríguez de Tió (1848–1924), puerto ricanischen Dichterin …   Deutsch Wikipedia

  • Tio — may refer to:* Tio (Zatch Bell!) a character from the Zatch Bell! , a Japanese manga series * T í o, aka Tiyo , a city in Eritrea * Tio, a town in Burkina Faso …   Wikipedia

  • tio- — Prefijo que significa azufre. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • tio- — (svovl ); tiobenzamid; tiosulfat …   Dansk ordbog

  • TIO — may refer to:* Tia and Megumi Oumi, Japanese manga and anime characters * The Australian Telecommunications Industry Ombudsman …   Wikipedia

  • tío — tío, a sustantivo España coloquial tipo, individuo, sujeto fulano, pavo (España) (coloquial). * * * Sinónimos: ■ pariente, familiar ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tio- — statusas T sritis chemija apibrėžtis Grupė. formulė –S– atitikmenys: angl. thio rus. тио …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.